ترجمة و تدقيق : ورد تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
, ذلك اليوم
أنا قدت سيارة بأسرع ما أريد للمرة الأولى
أين هو ؟ إن الوقت قد تأخر
أمي , هل وصل (لوي) ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
ألم تذهب لتأخذه ؟
... حسناً
لـوي) أخذ سيارته)
ماذا ؟
, و في ذلك اليوم
, (أنا , ملك التسوق (لوي
قد أختفيت بعد وقوع حادث
(الحلقـ 2 ــة)
هذا حار
يا إللهي , هذا حار
ماء , أنا بحاجة لبعض الماء
أعطني بعض الماء
أنا عطش , أنا عطشان
هل تتحدث معي ؟
أيها النذل , أنت قد فقدت عقلك
ما الذي قلته ؟ 30 ؟
هل أنت بحاجة للتعرض للضرب بشكل جيد لتستيقظ ؟ هل قلت 30 ؟
أنا لست 30 , الست 30 ؟
يا إللهي , أنت مزعج للغاية
ياه , لماذا أنا 30 ؟
أنت قد دمرت يومي للتو
لماذا هذا الشيء القذر يضايقني ؟
ياه , فالنذهب
يا إللهي
ذلك يؤلم
ما الذي حدث ؟
هو وسيم للغاية - أنتي محقة -
أنظر إلى ذلك الرجل الجميل - هو مجرد رجل مشرد -
فالنذهب الأن
أين أنا ؟
من أنا ؟
(بوك نام)
(بوك نام) - ما هذا ؟ -
أنا (بوك نام) ؟
من أنت ؟
الست (بوك نام) ؟
ما الخطب ؟
... أنت
هي مجنونة
أنهض , أنهض
(أنظر , هذه بالتأكيد هي سترة (بوك نام
من أين حصلت على هذه السترة ؟
أنا لا أعرف - ما الذي تعنيه ؟ أخبرني الأن -
أخبرني من أين حصلت على هذه السترة
أنا لا أعرف
ما الذي يقوله ؟ من أين حصلت على هذه السترة ؟
من أين حصلت عليها ؟
من أنا ؟
هل تعرفينني ؟
هل تفعلين ؟
أنت لا يمكنك التحقق من بصمات أصابعه ؟
أنا لا أعتقد بأنه مسجل في النظام
هو لا يتذكر أي شيء ؟ - لا -
هو لا يعرف لماذا كان يجلس هناك
هو لا يعرف أسمه أيضاً
(لكنني متأكدة إن تلك هي سترة (بوك نام
يا إللهي
الجميع يرتدي مثل تلك السترة
أغلب الرجل على الأرجح لديهم واحدة
لا
الخيط الذي قمت بخياطته على السترة لا يزال هناك
أنا متأكدة من ذلك - حقاً ؟ -
ذلك يعني بأنه و (بوك نام) قد ألتقيا من قبل
هل أريتي صورة شقيقكِ له ؟ - نعم -
لكن هو لم يتعرف عليه
لابد و أنهما قد ألتقيا قبل إن يفقد ذاكرته
أنا سأبحث حول المحطة بقدر ما يمكنني
فالتعودي غداً
(أنتي ستكونين هنا على أية حال لتسألي عن (بوك نام
حسناً
ما الذي يجب علي فعله معه ؟
أنا سأقوم بأرسال للمنشئة في الوقت الحالي
ماذا ؟ ما الذي قاله ؟
محقق
هل الناس الذين مثله يتعافون ؟
أنا لست متأكد بما أنني لست طبيب
(بوك شيل)
لقد سمعت بأنكِ لا تزالين تبقين في الساونا
... إن ليس من السهل مساعدة شخص مثله
في مثل حالتكِ
, لا يزال
ماذا لو كان هو الطريقة الوحيدة للعثور على (بوك نام) ؟
هو من الممكن إن يصبح عبئاً عليكِ
, إذا تم الأهتمام به و أصبح مستقر عقلياً
إن ذاكرته من الممكن إن تعود
... بالمناسبة
لـأكون صادقة , أنا ليس لدي ما يكفي من المال لـأعتني بك
... أنا سأعتني بك
(حتى تعود ذاكرتك و أعثر على (بوك نام
تذكر هذا
هل أنتي كورية شمالية ؟
أنتي لديكِ لهجة كوريا الشمالية
ماذا عنك ؟ أنت تستمر بالتحدث بلغات أجنبية
هذا صحيح
بالتفكير بذلك , أنا أعتدت على التحدث بالأنجليزية
ماذا ؟ هل تذكرت شيئاً ؟
هو يبدو هكذا
... هل من الممكن إنني
تربيت خارج كوريا ؟
الم تقل الشرطة بأن هناك أشخاص يبحثون عني ؟
لا
ما هو ذلك ؟ هل كان هناك حادث ؟
أوه , يا إللهي
أن السيارة أحترقت لابد و أن أحدهم قد مات
يـاه , هذا مخيف , فالنذهب
حسناً
أنتظريني
... هذه
ما قمتِ بأحضارها في عيد ميلاده الـ 20
أصدار (باتيك فرعون) المحدود
(لوي)
طفلي
طفلي المسكين
(جي سونغ)
هذا بسببي
أمي - (سيدة (تشوي -
يا إللهي
إلى أين تذهبين ؟
أنا متأخرة عن العمل بسببك - ماذا عن الطعام ؟ -
أنا كنت أقول بأنني جائع
أنتظر , أنا سأشتري لك عشاءً لذيذ - ماذا ؟
كيف يمكنني الأنتظار حتى العشاء بينما هي الظهيرة الأن ؟
أنا لم أتناول الأفطار حتى , أنا سأموت
أستمع , أنا لا أكل كل الوجبات الثلاث في اليوم
هي شيطان
هي لئيمة
هل تريد واحدة ؟
! ياه
هل لديك المال ؟
إذن لماذا تأكله ؟
(التوست بـ 2 دولار)
ها أنتي ذا
شكراً لكِ - ! نعم -
أنه لذيذ
أنا أحببته
كيف يمكنكِ أن تكوني متأخرة للغاية ؟
أنا لم أعتقد بأنكِ ستكونين هكذا , لكنكِ مهملة للغاية
أنا أسفة
من هو ذلك الرجل ؟
هل ذلك هو حبيبكِ ؟ - ماذا ؟ لا , لا -
, هو مجنون بعض الشيء
لكن أنا علي الأعتناء به لسبب ما
كيف أنتهى بكِ الأمر بالأعتناء بشخص مثله ؟
! يا إللهي
أيـاً يكن ما يحدث لكِ , فالتبقي حياتكِ الشخصية منفصلة عن العمل
حسناً , أنا أسفة
, هناك شيء كبير قد حدث في الشركة
و هم لا يهتمون كثيراً حول النظافة لذا أنا سأسمح لذلك أن يمر
ما الذي حدث ؟
... حفيد الرئيسة
مات - ماذا ؟ -
أنا أعتقدت بأنه كان لديكِ وظيفة رائعة
أنتي مجرد أمرأة نظافة
اليس هذا أفضل من متسول ؟
متسول ؟ - ... أنت كنت -
تتسول للمال في الشارع
أنا لا يمكنني تصديق هذا أنتي تعتقدين بأنني متسول ؟
... أنا علي الذهاب للعمل , لذا أنت يجب
تجلس و تنتظر هناك
لا
أنا سأتي معكِ
أنتي لن تتركيني هنا , اليس كذلك ؟
أنا لن أفعل
ربما ذلك لأنكِ تشعرين بالذنب
, كما قلت
أنا سأعتني بك حتى تستعيد ذاكرتك (حتى يكون بأمكاني العثور على (بوك نام
هل تعنين ذلك ؟ - تحرك -
أنا علي إن أعمل
فالتقم بمسح فمك أولاً
هل بأمكانكِ تصديق هذا ؟ - أنا أعرف -
... كيف يمكن لحفيدها إن يدخل في حادث و يموت
في اللحظة التي وصل فيها لـ كوريا ؟
أنتي قلتِ شيئاً حول كون قدرها قوي للغاية
أنا لم أخذ ذلك على محمل الجد في ذلك الوقت
ربما القدر حقاً موجود
أنا أصبت بالقشعريرة - أنا حقاً أريد شرب ذلك -
أنا أحتضر لشربه
أنا أشعر بالسوء
, هي تمتلك هذه الشركة الضخمة
و المال , و السلطة و كل شيء
لكن هي ليس لديها عائلة
يا إللهي , أخبريني حول ذلك
أنتظري , ما هذه الرائحة ؟
أن الرائحة سيئة - أوه , يا إللهي , هل أنت مجنون ؟ -
يا إللهي , هذا يؤلم - هل هو متسول أو ماذا ؟ -
أنا سأستدعي بالأمن , المعذرة
لا
أنت لا يمكنك السماح لـأي أحد بالدخول للمبنى
هو متسول منحرف
لا
أنتي مخطئة , أنا لست متسول , أبداً
هيا - أنا لست كذلك -
هيا - أنا فقط كنت أشم رائحته -
كل ما كنت أفعله هو أنني أشم رائحته - هيا الأن -
أوه , يا إللهي
أنا أنتظر أحدهم - هو فقط كان يشم رائحتها ؟ -
أستمع - هيا -
أنا لست متسول - هيا -
أنظر
أنا لست متسول أو منحرف
أنا أنتظر موظف
من هو ؟ ما هو أسم الموظف ؟
من الذي تنتظره ؟
يا إللهي - (هي شقيقة (بوك نام -
أذهب - (شقيقة (بوك نام -
! هذا يكفي - يا إللهي -
(هي شقيقة (بوك نام - توقف -
أذهب
ماذا كان أسمها ؟
... (بوك)
(بوك ...جا) ؟ (بوك هي) , (بوك سون)
(أنا (بوك شيل) , (كو بوك شيل
أنا أعرف , أنا تعرفت على صوتكِ
أنتي لم تحصلي على هاتف بعد ؟
لا , إن الهواتف المحمولة باهظة الثمن للغاية
متى ستقومين بشراء واحد ؟
عندما تدفع لي الباقي
الا تزال تمتلك ذلك الجينسنغ ؟
أنه داخل ثلاجتي , لماذا ؟
فقط فالتأخذه لسوق الأعشاب و لتسأل
هم سيعرفون ما اذا كان حقيقي أو مزيف
أنا مشغول للغاية للذهاب إلى هناك فقط فالتتصلي بي كل يوم
ماذا ؟ أرجوك
أرجوك فالتسرع
... أستمعي , أنا لا يمكنني التحدث معكِ من أجل
هي تغلق الهاتف في وجهي الأن
هنا , شكراً لك
أنا خجولة للغاية لقول أي شيء , لكن رسوم المكالمات مكلفة
لا أحد أخر سيسمح لكِ بأستخدامه هاتفه
(أنا أعرف , شكراً لكِ , سيدة (هوانغ
واو , هذا رائع للغاية
أين هو ؟
لقد كنت أنتظر طويلاً
ما الأمر , سيدي ؟
هذا لا شيء , لا شيء
لقد أخبرتك بأن تنتظر في الخارج أنت لا تستمع لي أبداً
أن الناس تعاملني كمتسول و قاموا بطردي
هم محقين حول ذلك
لا أحد أخر سيسمح لك بالدخول
ما هو أسمكِ ؟ - (كو بوك شيل) -
لماذا تضحك ؟ هل تعتقد بأن أسمي مضحك ؟
حسناً , أي نوع من الأسماء هو (بوك شيل) ؟
أنت لا تتذكر حتى أسمك , لذا توقف عن الضحك
(بوك شيل) - ماذا ؟ -
القهوة - ماذا حول القهوة ؟ -
فالتشتري لي كوباً
يا إللهي
أنها قهوة باناما , المفضلة لديك
... فالتستمتع بها من فضلك
و لترتح بسلام
(جي سونغ)
(لا , (جي سونغ
(جي سونغ)
(أنا أعتقد بأن أبنة السيد (بايك حفيد السيدة (تشوي) كانوا مقربين
لقد سمعت بأنهم كانوا أصدقاء قدامى
هم كانوا مقربين منذ الطفولة
لابد و أنها مصدومة
(يا إللهي , (جي سونغ
واو , إن الناس ترتدي نفس الملابس
أنت لم يسبق لك الذهاب للساونا ؟ - لا -
فالتذهب و لتستحم - حسناً -
(بوك شيل)
واو
هذا حار - ياه -
يا إللهي
! واو
! (بوك شيل)
أنا أسفة - أنا أسف -
ياه , أنت رجل أنت تقترب كثيراً
أذهب بعيداً
أنا قلق من أنكِ ستهربين بعيداً
لماذا أنتي خجولة للغاية ؟
أنا خائف من البقاء وحيداً
أنت تبدو كبير بما فيه الكفاية
أنت تماماً مثل الطفل
, أنا خائف من أن يضربني الناس
و ينظرون بدونية لي و يطردوني من الأماكن
ذلك الشعور يبدو و كأنني لم أشعر به أبداً
الم تكن خائف عندما أكلت ذلك التوست بدون أي مال ؟
أنا أنفقت الكثير من المال اليوم
أنا كنت أحاول بجهد توفيره
كل هذا هو خطأك
شكراً لكِ
أرجوكِ فالتبقي معي حتى تعود ذاكرتي
حسناً ؟
عديني
... إن ذاكرتك يجب إن تعود
(من أجلي لـأعثر على (بوك نام
(توقفي عن البكاء , (ما ري
أنا أشعر بالسوء الشديد على نفسي , أمي
... أنا كنت
(سأتزوج من (لوي
كل شيء قد أنتهى الأن
أنتي تعرفين بأنني كنت أيضاً مولعة بـ (لوي) , صحيح ؟
أنتي ستلتقين بشخص رائع مثله
! لا
هو الوريث الوحيد للمجموعة الذهبية
أنا يجب إن أتزوج من الرئيس المستقبلي للمجموعة الذهبية
...ما ري) , أنتي)
أنتظري لحظة
... هل الشركة
سيتم تسليمها لوالدي إذا كان (لوي) قد ذهب ؟
على الأرجح
... ذلك يعني
أنا سينتهي بي الأمر بأن أرث الشركة , صحيح ؟
خذيني معكِ
فقط أبقى هنا , إذا رحلت أنت سيكون عليك أن تدفع مجدداً لكي تدخل
هل تعرف كم هو باهظ الثمن ذلك ؟
فقط فالتتسكع هنا , حسناً ؟
ماذا عن غذائي ؟ - أوه , صحيح -
فالتحصل على البيض المسلوق و شيك هيو بهذا
هذا لن يكون كافي , هل بأمكانكِ أعطائي المزيد من النقود ؟
هذا مستحيل , أنت فالتكتشف ذلك
خمس دولارات ؟
هنا
لا تنفقه كله
أراك لاحقاً
! أنتظر ! أنتظر لحظة , أرجوك
(مرحباً , سيد (تشا
هل أنتي بخير , (ما ري) ؟
نعم ؟
أنتي بكيتِ كثيراً
(لقد سمعت بأنكِ كنت مقربة للغاية من حفيد السيدة (تشوي
أوه , نعم
نحن كنا أصدقاء مقربين منذ إن كنا أطفال
أنا لم أستطع النوم للحظة ليلة البارحة
, بالمناسبة
, أنت تعرف بأن والدي هو الرئيس
(و لهذا السبب أنا كنت مقربة من حفيد السيدة (تشوي
أنت بأمكانك الأحتفاظ بهذا لنفسك , صحيح ؟
بالطبع
أنا لا أريد للناس إن تعرف
, أنا أرغب بالعمل بشكل طبيعي
و أنا أريد إن يتم الحكم على عملي بشكل عادل
أنتي ليس عليكِ أخباري
أنا لا يمكنني أبداً معرفة ما الذي يفكر به
أنا أرغب بكوب من القهوة , من فضلك - أي نوع ؟ -
(قهوة باردة , قهوة مخمرة , قهوة ساخنة)
أنا سأحصل على أرخص واحدة
أنها بـ دولار
هذه قهوة ؟
الذهب الأقصى , أنت لا تعرف ؟
أوه يا إللهي , انا أحب هذا
! يا إللهي , أنظر بشكل صحيح
يا إللهي
ذلك كان جنوني
هذا العالم مليء بالناس المخيفين
بوك شيل) هي الوحيدة التي ليست كذلك)
(سيون غو)
أنت يجب إن تعتني بالشركة
أمي
أنتي عليكِ البقاء قوية
... أنتي يجب إن تستعيدين صحتكِ
و تعودين للعمل بأسرع وقت ممكن
... أنا
(سأذهب لـ(بوسان
(أنا أريد الذهاب لـبوسان , حيث أعتدت على العيش مع (لوي
و أمضاء ما تبقى من حياتي هناك
أمي
, إن من سوء الحظ أننا فقدنا السيد (لوي) بتلك الطريقة
... لكنك الوحيد التي قمت بتنمية المجموعة الذهبية
لتكون على ما هي عليه الأن
أنت بالتأكيد تستحق هذا المنصب
لذا أرجوك لا تشعر بالسوء حول ذلك
أنا سأعد حفلاً للتنصيب من أجلك
إن أرقامهم تقريباً قد لحقت بأرقامنا لهذا الشهر
على هذا المعدل , هم قد يتفوقون علينا في الشهر القادم
هم بدأو بأستخدام منظور التسويق العدواني في الشهر الماضي
...إن تقديم مجموعة من المنتجات المخصصة للتجارة الأجتماعية
قد أعطاهم ميزة - هذا صحيح -
... للزبائن , الأختيار بين المنتجات المنسقة جيدة
هو أكثر ملاءمة
هم أيضاً يوفرون خدمة الشحن السريع
أن شحننا هو سريع بقدر شحنهم
أنت رأيت أحد منافسينا يقوم بتطوير واجهة الهاتف المحمول , صحيح ؟
نعم - , أبتداءً من هذا الشهر -
نحن سنركز على التجارة الأجتماعية أيضاً
عندها نحن سنحتاج لتوظيف المزيد من الناس
... من المنتجات المختارة و إدارة مختلف الشركاء
, لتصميم الصفحات
حتى القيام بنشر ترويج واحد يتطلب الكثير من العمل
(سيد (لي - نعم ؟ -
... أنت دائماً هو الشخص الأول الذي يكشف عن
زيادة العبء في عملنا , صحيح ؟
تلك هي الموهبة الخاصة التي لديك هناك
سيد (تشا) , لابد و إن حلقك ملتهب بسببي
أرجوك فالتشرب هذا , أنه دافئ
أنسى ذلك
لقد أحضرته من أجلك , أرجوك فالتجربه
! يا إللهي ! بجدية
... الرقم الذي طلبته - هذا لم يحدث أبداً -
هناك شرطةٌ واحدة فقط قد بقيت
أنتي قمتِ بأستخدام بطاريتي بأكملها
كم مرة أتصلتِ به بالفعل ؟
هو من الواضح أنه لا يجيب عن قصد
هل بأمكاني أستخدام هاتفكِ لمرة واحدة بعد ؟
أنتي حمقاء للغاية
! أنتي تعرضتِ للخداع - نعم ؟ -
لماذا سيتجاهل أحدهم أتصالاتك بينما هو مدين لكِ بالمال ؟
هذا يعني بـأنه لا يريد إن يدفع لكِ , يا إللهي
... لماذا على وجه الأرض قمتِ ببيع
ذلك الجينسنغ البري الذي يساوي 5.000 دولار لقاء 100 دولار ؟
يا إللهي , كم من الأشهر سيستغرقكِ ذلك لتجني 5.000 دولار ؟
إن ذلك ليس وكأنكِ تصنعين المال
لا , هو لن يفعل ذلك أبداً
! أنت لص
لقد قلت بأنكِ مخطئة - ... أنا أعتقدت بأن ذلك كان غريباً -
أنك أصطدمت بي بتلك الطريقة في وقت سابق
أنت فعلت ذلك عن قصد , اليس كذلك ؟
أنا أعرف بأنك سرقت مالي ! فالتعده
! أنا أريده , فالتعد لـي مالي
! فالتعده الأن - ... أجوما ! أرجوكِ -
أرجوكِ فالتدعيه - من أنتي ؟ -
أنا وصيته
وصيته ؟
حسناً , أذن أنتي يجب إن تدفعي
كم هو ذلك ؟ كم يجب إن أعطيكِ ؟
مائة دولار ؟ - اليس ذلك كثير ؟ -
لا , أنا عثرت على 50 دولار على الأرض
هو يتحدث كثيراً
توقف عن الكلام
يا إللهي
لقد عثرت عليه على الأرض
ها أنتي ذا
لقد سمعت بأن هناك أناس يتجولون في الساونا
ليقوموا بالسرقة هذه الأيام
هل أنتم من أولئك الناس ؟
لا
نعم , أنت كذلك - هم كذلك -
لا , نحن لسنا بنشالين
فالنذهب
ذلك كان غير عادل
أنا شريت شيئاً لـأكله بالمال الذي عثرت عليه
(أنا أتصرف بصدق , (بوك شيل
أنا أعرف
أذا عثرت على المال في المرة القادمة فالتحتفظ به بدلاً من أنفاقه
أنت لا تعرف ما الذي قد يحدث
لقد حل منتصف الليل بالفعل
إلى أين سنذهب لننام من الأن فصاعداً ؟
نحن بأمكاننا الذهاب لمنزلكِ
أنا ليس لدي منزل
من الذي على وجه الأرض ليس لديه منزل ؟
هل أنت لديك منزل ؟
لماذا أنتي ليس لديكِ منزل ؟
أنا أنتقلت لـ (سيؤول) منذ وقت ليس بطويل
أنا سأعثر على مكان حالما أوفر بعض المال
أين كنتِ تعيشين في السابق؟
(أنا كنت أعيش في مقاطعة (جانغ وون
مقاطعة (جانغ وون) ؟ أين هي تلك ؟
(مقاطعة (غانغ وون
أنت لا تعرف أين هي ؟
أنت لا تعرف أي شيء
يا إللهي , هذا حار للغاية - يا إللهي -
هذا لطيف للغاية
أنا أحببت ذلك
هناك شيء يبدو غربباً - ما هو الغريب ؟ -
, أنه لذيذ للغاية
لكنني لا أعتقد بأنني تذوقت هذا من قبل ما الذي كنت أكله في السابق ؟
هل تريد المزيد ؟ - نعم -
أن والدتك تقودني للجنون
لماذا ؟ هل قامت بأطعامك شيء غريب مجدداً ؟
هي حتى قامت بأضافة هذا للرامين
ذلك سيستغرق على الأقل سنة لـأنهاء هذا الخوخ
فالتخبرها بأنه ليس لذيذ و لا تأكله بعد الأن
أنت تعرف بأنه لا يمكنني قول شيء مثل ذلك
لماذا تستمر بأكله إذن ؟
أنا علي الذهاب للعمل مبكراً غداً
أنا سأفوت قول إلى اللقاء غداً , تصبح على خير
(جونغ وون)
إن الأبناء عديمي الفائدة
ما هذا ؟
هل هو حقيقي ؟
هذا المتجر لابد و أنه مفتوح لـ 24 ساعة
إذن هل سننام هنا الليلة ؟
أنظر حولك هل تعتقد بأن بأمكاننا النوم هنا ؟
أنا ممتلئ للغاية
أرجوكِ فالتشتري لي زجاجة من الماء
تلك السيدة , ياه
(بوك شيل)
سيدتي - من أنت ؟ -
يا إللهي - من هي ؟ -
هي لص , أمسك بها
آآآوتش
أتركني , أتركني
يا إللهي , دعني
ياه , هل أنتي بخير ؟
أنتظر هنا , لا تتحرك
أنا لا أعرف حتى أين أنا
هنا عربة طعام و متجر , أنا سأعود على الفور
لا تتركيني , أنتي يجب إن تعودي , حسناً ؟
(بوك شيل)
هذا يؤلم
سيدتي
لا , لا
سيدتي
سيدتي , سيدتي
! ياه
يا إللهي
يا إللهي , يالها من فتاة عنيدة
يا إللهي
سيدتي
أعيدي لي أموالي
أنتي مثابرة للغاية
سيدي , هل بأمكانك من فضلك البقاء ؟
إن العمل مغلق
أنا قلق أن (بوك شيل) لن تعثر علي بدون هذه العربة
هذا لن يستغرق وقتاً طويل
هذا لن يستغرق طويلاً - يالك من فتى غريب -
هل أنتي سنجاب طائر ؟
أنا قندس راكض
أنا أسفة حول المال
أنا في الواقع جئت لسيؤول للعثور على حفيدي
أنا لم أتمكن من الأتصال به بعد إن هرب من المنزل
أنا صعدت على متن القطار بما أنني كنت قلقة لكن لم يكن لدي أي أموال
لابد و أن هناك شيء ما قد جاء لي
أذا كنتِ تريدين أخذي للشرطة , أنا سأذهب
أنا عجوز و لا أتصرف وفقاً لعمري
خذيني للسجن
يا إللهي , جدتي
لا بـأس , فقط أعطيني ذلك الفستان
يا إللهي , أين كان ذلك ؟
هل هذا هو ؟
مرحباً - مرحباً -
لماذا (بوك شيل) لم تأتي ؟
يا إللهي
يــاه , هل أنت مغني أيدول ؟
هل أنت ممثل طموح ؟
هو جيد المظهر
بما أنك وسيم للغاية , فالتشتري لنا عشاء
عشاء ؟
أنا لا أملك المال ربما أنتم يجب إن تأكلوا بمفردكم
هو جيد المظهر لكنه بطيء الفهم
ما الذي تفعلينه ؟
آآآوتش
! ساعدوني
لا تستاء
نحن فقط قد تشاجرنا قليلاً - نحن جميعاً أصدقاء -
أنتظروني , يارفاق
ساعدوني
ما الذي يجب أن أفعله ؟ أنا مشوشة للغاية
اليس هذا ؟
إذا عثرنا على أي مال , أنت ستموت
... أنت ستحصل على ضربة
على كل فلس
فتشيه
يا رفاق , أنا لا أمتلك حتى فلساً واحد
أنا لن أحصل على أي ضربات
ما هذا ؟ هو حقاً مفلس
ماذا ؟ اللعنة على ذلك
ماذا ؟
توقف عن التظاهر
أنت لا شيء سوى وجه جميل
ياه , هل أنت متسول ؟
ياه , ما الذي تفعلونه ؟
بوك شيل) , هذا يؤلم)
بوك شيل) ؟ أنتي فتاة مثالية لمتسول)
ياه , فالتقرضينا بعض المال
هل جننتِ ؟ لماذا سأقرضكِ المال ؟
هي حمقاء تماماً مثله
الم تفهمي ما كنا نقوله ؟
... أيتها
أنا لا يمكنني تصديق هذه الفتاة المجنونة
! يـــاه
أطفال هذه الأيام مخيفين
(بوك شيل)
(لا تبكي , (بوك شيل
هل كان عليك أن تفقد الوعي في وقت مثل ذلك ؟
هم أخذو كل أموالي
واو , هذا عظيم
ياه , هي بدت رخيصة للغاية لكن هي كان لديها بعض المال
فالنأكل بعض اللحم و لننم في مكان لطيف
... بالمناسبة , السترة التي كان يرتديها الرجل كانت تبدو وكأنها
سترة (بوك نام) , الا تعتقدين ذلك ؟
(لقد بدأت مبتذلة مثل سترة (بوك نام و هي كانت تحمل نفس التصميم
أنا لم أرى (بوك نام) منذ فترة
هل هو يختبأ ؟
(بوك شيل)
شكراً لك
أنتي عدتِ من أجلي
لقد كنت خائف للغاية
أنا أعرف
...أنت ليس لديك أي مكان للذهاب إليه , أو أي مال
أو أي أحد تعرفه
ذلك يبدو يائس
, إضافة لذلك
أنت لا تتذكر أي شيء , لذا ذلك كان ليكون أسوأ
أرجوكِ فالتستمري بأخذي في الأرجاء معكِ
هلا ستفعلين ذلك ؟
يا إللهي
أنت تماماً مثل طفل
ما الذي تعنينه ؟
هذا مال , صحيح ؟
أجب , أرجوك فالتجب
هل هو لا يجيب ؟
(أنتظري هناك , (بوك شيل
أنا سأعثر على (بوك نام) و اللص الذي سرق الجينسنغ الخاص بكِ
أنتي بأمكانكِ الأعتماد علي
ماذا ؟ لماذا تضحكين ؟
أنت تبدو موثوقاً للغاية
إلى أين يجب إن نذهب الأن ؟
في الواقع أنت شخص موثوق به للغاية
أتبعني
بوك شيل) , السنا هناك بعد ؟)
نحن كدنا أن نصل لهناك
أنا علي الذهاب للعمل الأن
فالتنتظرني حتى أنتهي من عملي
خذيني معكِ
(بوك شيل)
أنا عطش
واو , أنا أحب هذا
أين هي أجهزة تنقية الماء ؟
هذا دافئ
أنا أريد شرب هذا
توقف , فقط أشرب بعض الماء و لتذهب
لا يوجد هناك أحد في الأرجاء , أنا سأشربه بالفعل
واو , هو حلو كالعسل
هذه قهوة , اليست لذيذة ؟
يا إللهي , ساقي تؤلمني
هل أنتي بخير ؟
أنا بخير , هل تعرف من هي أنا ؟
أنا (كو بوك شيل) السنجاب الطائر
لابد و أن مالك هذه الشركة ثري حقاً
بالطبع
هل يجب إن نعيش هنا بشكل سري ؟
من أين حصلتِ على هذا الفستان ؟
أنه فستان أمي
أنا بكيت كثيراً عندما فقدت هذا
بوك شيل) , أنتي ليس لديكِ أم ؟)
أنا لا أتذكر حتى وجهها
هل لديكِ فقدان في الذاكرة , أيضاً ؟
هي ماتت عندما كنت صغيرة للغاية , و كذلك أبي
أوه , لقد فهمت
(بوك شيل) - نعم ؟ -
أنا أشعر بالنعاس - ماذا ؟ -
ياه , لا , انت لا يمكنك النوم هنا
أنا لا يمكنني أبقاء عيني مفتوحة
فالتذهب إلى ذلك
يا إللهي
أنتي تريدينني أن أنام هنا ؟
هذا هو أأمن مكان يمكنني التفكير به
أنا علي الذهاب للعمل الأن , لذا فقط فالتبقى هنا
! أذهب للداخل , هيا
أراك لاحقاً
! (بوك شيل)
يا إللهي
أنتظر
أي قسم تنتمي إليه ؟
أي قسم تعمل فيه ؟ - اللعنة على ذلك -
... ذلك الـ
أنت بتلك السترة المقلدة ! توقف هناك
! ياه ! أنت , توقف
يا إللهي - ! لا -
ياه , توقف بالفعل ! يا إللهي
... ياه
! ياه ! أذهب بعيداً
اليس ذلك هو المشرد المنحرف من يوم أمس ؟
ماذا ؟
يا إللهي , نعم , هو ذلك المشرد الذي رأيناه في اللوبي يوم أمس
يا إللهي - كيف دخل إلى هنا ؟ -
هاي جو) , أتصلي بالشرطة)
! يا إللهي
! المعذرة , أنتظر
أنتظر لحظة
! المعذرة
! ياه
لماذا أنت هنا ؟
ما الذي يجري ؟ما الذي حدث ؟
فالتكوني هادئة - لماذا ؟ ما المشكلة ؟ -
يا إللهي , ما الذي يجب إن أفعله ؟
المعذرة , انا لدي سؤال - نعم -
هل رأيت رجل يبدو وكأنه مشرد ؟
... حسناً
هذا الجزء قذر للغاية
هو ذهب من هناك
من هناك ؟ - نعم -
ما الذي يجري ؟
! ياه
لقد أخبرتك بأن تبقى هناك لماذا خرجت ؟
أنت لا تستمع لي أبداً
لماذا تضربينني ؟ أن ذلك ليس و كأنني أردت الخروج
! يا إللهي
أنا لا يمكنني السماح لكِ بأستخدام هاتفي
هذا ليس ما أنا أريده اليوم
إذن ماذا ؟
هل تعرفين أي غرفة يمكنني أستئجارها بتكاليف قليلة ؟
أنتي عثرتِ على مكان بفضلي
شكراً جزيلاً لكِ
هل وصلنا إلى هناك ؟
يا إللهي , انا متعب للغاية
هل ستعيشين معه ؟ - نعم -
هو مزعج للغاية - نعم ؟ -
أنا قلت , هو مزعج للغاية
أنا بحاجة لـأوكسجين
أنا لا يمكنني التنفس
أنه هنا
أوه , هذا رائع
أنتي بأمكانكِ فقط تنظيف هذا - نعم , أنا سأفعل -
أوه , يا إللهي
نحن سنعيش هنا ؟
هيا , فالنذهب للداخل
هيا - أوه يا إللهي -
اليس هذا فسيح للغاية - نعم , هو كذلك -
سيدة (هوانغ) , لقد أحببته
أنتي كذلك ؟
ما هذا ؟ هناك غرفة واحدة فقط
أنت بأمكانك النوم على المقاعد في الخارج
ياه , دفع 400 دولار في الشهر بدون أيداع هي سرقة
(هو كذلك بالتأكيد , شكراً لكِ , سيدة (هوانغ
ما هذه الرائحة بالمناسبة ؟
أوه , حسناً ... أنها من الكلور
أنتِ ستشتمين ذلك كل يوم , إن المالك أستخدمه لتنظيف هذه الغرفة من أجلكِ
لقد فهمت , لابد و أن المالك شخص لطيف
! بالطبع
هناك شيء غريب على الرغم من ذلك - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
أنا سأذهب إذن - بالطبع -
! فالتحضي بيوم جيد
ما هو الغريب ؟
لا يوجد هناك أي شيء
لا يوجد هناك تلفاز , أو سرير أو ثلاجة
كيف سنعيش هنا ؟
لماذا أنا أشعر بالحكة بشكل مفاجئ ؟
! يا إللهي
هناك حمام واحد فقط
شكراً لمساعدتكِ
أذن أنتي يجب إن تعطيني شيئاً
فالتعطيني 100 دولار من الأيجار
مائة دولار ؟
فالنكن صادقين , ذلك لم يكن شخص واحد فقط
... ثلاثة أشخاص ماتوا في تلك الغرفة - يا إللهي ! فالتصمتِ -
حسناً , حسناً - ...أنا لا يزال بأمكاني شم رائحة الجثث -
يا إللهي , لقد سمعتكِ ! بجدية
نحن قمنا بأستبدال اللوحة الرئيسية لذا الهاتف تم إعادة تعيينه
هل ذلك يعني بأن كل سجل المكالمات الواردة قد حذفت ؟
هذا صحيح
اللعنة
أنا سأتصل بك كل يوم
أنت يجب إن تدفع لي الباقي حالما تتأكد من أنه حقيقي
لماذا (بوك شيل) لم تتصل بي؟
أنا أحصل على شعور سيء
! (جونغ وون)
! أمي - مرحباً -
فالتضعه هناك - حسناً -
من أجل ماذا هو ذلك الدواء العشبي ؟
من أين حصلت على ذلك الجينسنغ النادر ؟
نعم ؟ - ... والدتك و أنا بعنا -
الجينسنغ البري الذي كان لديك
لماذا قمتم ببيعه بدون سؤالي ؟
نحن حصلنا على 5.000 دولارات لقاءه
ـ5.000 دولار ؟ - ... جميع أصحاب المحلات -
أرادوا شرائه لأنه يمتلك شكلاً رائع
أنت تعرف بأن الجينسنغ ليس جيد لك و لوالدك
لهذا السبب نحن قمنا ببيعه نحن شرينا لك الدواء بذلك المال
أنا بأمكاني الأحتفاظ بالباقي في جيبي , صحيح ؟
هنا
أنا لا يمكنني النوم
(أخبرني عن (لوي
... (هل عزيزي (لوي
كان لديه أي عادات في النوم ؟
, هو لديه بشرة حساسة
لذا هو أعتاد على أستخدام اللحاف الدقيق المصنوع بالألياف الطبيعية
أنه خفيف و ناعم كالحرير
لذا هو أعتاد على القول أنه لا يستطيع النوم بدون ذلك
هو دائماً كان يحرص على تغطية قدميه بذلك
هو أعتاد على حب الشعور بنعومة اللحاف على قدميه
, في الأيام الممطرة
... هو كان
يفتح النوافذ لرؤية المطر
أنا كان علي مراقبته
لابد و أن السيد (لوي) يرتاح بسلام
يا إللهي
! ياه , أنتي
ياه , أنتي يجب إن تمسحي الأرض بشكل أفضل
كم أنتي كسولة
أنا أسف , أنا سأقوم بالتنظيف الأن
(كو بوك شيل)
مرحباً , أيها الغريب
(في الحلقة القادمة من ملك التسوق لوي)
كيف هو حال الرجل المشرد ؟ هل هو يتصرف بشكل جيد ؟
أنا جائع
ذلك , و ذلك - يا إللهي , هو لديه ذوق جيد -
ما هذا ؟ هل هو يقوم بأختيار الأشياء من أجلكِ ؟
(بوك شيل)
إن عبئك يستمر بأقلاقي - عبء ؟ أنا ؟ -
من أنا ؟ ماذا كانت وظيفتي ؟
ما هو أسمي ؟ أين أنت ؟
أنا سأذهب
ألم يعد للمنزل بعد ؟ - ما خطبه ؟ -
هل تقول بأنه رحل ؟ هو ليس لديه أي مكان أخر للذهاب إليه
ربما هو لا يريدكِ إن تبحثي عنه